L'audiodescription est une composante cruciale de l'accessibilité dans le domaine de l'audiovisuel, permettant aux personnes aveugles ou malvoyantes de vivre pleinement les œuvres cinématographiques et télévisuelles. Elle consiste en l'insertion de descriptions verbales des éléments visuels d'une œuvre, comme les décors, les expressions faciales, ou les mouvements, entre les dialogues et les sons, pour aider les spectateur.ice.s à visualiser mentalement les scènes.

Cependant, le défi majeur de l'audiodescription réside souvent dans le temps limité disponible pour ces descriptions, en particulier dans des œuvres où les dialogues et les actions s'enchaînent rapidement. Ainsi, l'audiodescription doit réussir à capturer l'essence visuelle de l'œuvre tout en respectant ces contraintes temporelles.

Le Projet "Entendre les Images"

Dans ce contexte, le projet "Entendre les Images" se distingue par une approche novatrice du concept d’audiodescription. Ce projet de podcast se situe à la croisée des chemins entre l’audiodescription traditionnelle et le livre audio. Il part d’un constat simple mais crucial : les films, en tant qu’œuvres visuelles et sonores, sont généralement conçus par des personnes voyantes pour un public voyant. L’audiodescription, bien qu’elle serve à rendre ces œuvres accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes, est souvent limitée par la temporalité du film, laissant peu de place pour une description complète et détaillée des images. De plus, elle n'est pas considérée comme un médium à part entière, mais plutôt comme un outil complémentaire, ce qui limite son impact et sa diffusion, notamment auprès des publics voyants.

Le projet "Entendre les Images* propose de repenser l’audiodescription comme une véritable création artistique, s’adressant à un public mixte, à la fois voyant et non-voyant. En retravaillant la bande sonore du film, ce projet cherche à libérer l’audiodescription des contraintes de temps imposées par l'œuvre originale. Cela permet d'insérer des descriptions plus détaillées et de mettre en lumière les subtilités d'une scène, d'un décor, ou d'un geste. L'objectif est de permettre aux auditeurs d’"entendre" les images dans toute leur richesse, offrant ainsi une nouvelle façon de vivre le cinéma.

Pour illustrer cette approche, une première maquette a été réalisée à partir d'une séquence du film The Grand Budapest Hotel de Wes Anderson. En étirant la temporalité de cette séquence de 5 à 15 minutes, l'équipe a pu explorer en détail les possibilités offertes par ce format.

Le projet "Entendre les Images" a bénéficié de précieux conseils de la part de Delphine Harmel, conseillère à l’écriture d’audiodescriptions, ainsi que de Stéphane Fort, délégué général de l’association Retour D’Image.

Ce projet, en redéfinissant l’audiodescription, ouvre des perspectives inédites pour rendre les œuvres audiovisuelles plus inclusives et accessibles à tous les publics.

Retrouvez prochainement notre interview avec l'association Retour d'Image bientôt sur notre site web !